Lorsque l’on doit rédiger une interview, pour la presse écrite, les magazines d’entreprise ou les bulletins municipaux, il faut très souvent citer la personne interrogée. Alors, on enchaîne les « dit-il ». Problème : cette formulation n’est pas très riche et devient vite redondante si elle est utilisée à outrance. Voici donc une liste non exhaustive des synonymes de, en fonction de la situation et de l’attitude de la personne interviewée.
Les passe-partout
Ils n’apportent pas de précisions sur l’attitude de la personne, mais permettent de varier le vocabulaire.
- affirme
- dit
- déclare
- indique
Les précisions
Ils permettent d’apporter une précision sur l’attitude.
- analyse
- annonce
- appuie
- assure
- atténue
- avance
- certifie
- commente
- confirme
- constate
- décrypte
- demande
- détaille
- dissèque
- énumère
- explique
- expose
- exprime
- fait valoir
- note
- nuance
- observe
- précise
- prévient
- propose
- raconte
- rappelle
- se rappelle
- rapporte
- relate
- remarque
- souligne
- se souvient
- suggère
- témoigne
Les attitudes
Ils permettent d’exprimer une émotion, un sentiment, un climat, une tension comme une gêne.
- aboie
- s’alarme
- s’amuse
- ânonne
- applaudit
- articule
- assène
- bafouille
- balbutie
- bêtifie
- bougonne
- bredouille
- chevrote
- chuchote
- clame
- confie
- s’écrie
- s’émerveille
- s’emporte
- s’énerve
- s’enorgueillit
- s’enthousiasme
- ergote
- éructe
- s’étonne
- s’étrangle
- s’exclame
- explose
- se fâche
- fulmine
- glisse
- grince
- gronde
- hésite
- hoquète
- hurle
- insinue
- s’insurge
- ironise
- s’irrite
- lâche
- se lamente
- lance
- marmonne
- se marre
- martèle
- maugrée
- minaude
- se moque
- murmure
- opine
- plaisante
- plastronne
- pleure
- pleurniche
- ponctue
- pouffe
- proclame
- rabâche
- radote
- raille
- récite
- ricane
- rigole
- ronchonne
- scande
- s’impatiente
- soupire
- sourit
- susurre
- tempête
- tonitrue
- tonne
- tranche
- vitupère
- vocifère
Les dialogues
Ils sont idéaux lorsque vous devez relater des échanges entre deux ou plusieurs personnes, mais certains peuvent également fonctionner pour une interview standard.
- acquiesce
- ajoute
- commence
- conclut
- débute
- enchaîne
- entame
- insiste
- poursuit
- objecte
- réagit
- réitère
- renchérit
- répète
- réplique
- répond
- reprend
- résume
- rétorque
- termine
Les opinions
Ils permettent de donner une attitude de manière précise en mettant en avant l’opinion de la personne interviewée.
- accuse
- admet
- apprécie
- approuve
- argumente
- attaque
- avoue
- concède
- condamne
- confesse
- conseille
- se console
- corrige
- critique
- déduit
- se défend
- se demande
- démontre
- dénonce
- déplore
- se désespère
- se désole
- s’émeut
- enrage
- estime
- s’excuse
- se félicite
- s’indigne
- s’interroge
- juge
- jure
- justifie
- modère
- persifle
- philosophe
- plaide
- précautionne
- prétend
- proteste
- reconnaît
- rectifie
- regrette
- relativise
- reproche
- revendique
- soutient
- tempère
Je vous conseille d’imprimer cette liste et de l’avoir à portée de main lorsque vous rédigez une interview. Tous ces termes apportent une réelle plus-value à votre article.